[Gemuruh bergemuruh]
[hujan deras]
[hujan dan guntur berhenti]
[kicau serangga]
[kicau burung]
- [mendengkur]
[menggedor pintu]
- Aku perlu kalian pergi ke gym sekarang.
Kau tidak berada dalam masalah.
Aku hanya membutuhkanmu pergi ke gym sekarang.
- Apa masalahnya?
- Sesuatu yang mengerikan sudah terjadi.
[pintu menutup]
- Sesuatu seperti ini terjadi dua tahun lalu
ketika Pak Harris, dekan di depan Elang,
meninggal karena serangan jantung.
Mengingat usia sebagian besar guru kita
dan gizi buruk tersedia untuk kita
di kampus Culver Creek,
aku terkejut ini tidak terjadi lebih sering.
[menghela nafas]
Aku yakin ini Hyde kali ini.
Tebak pria tua itu benar-benar hanya beberapa napas yang tersisa.
Bajingan yang malang. [menghela nafas]
- Kamu terlihat sedikit mabuk.
KOLONEL: Kurasa aku memakai depan yang bagus, lalu, Pudge,
Karena aku sebenarnya banyak mabuk.
Dan kamu melihat ...
berbeda.
- Oh
Uh, Alaska dan aku, kita, uh–
- Aku tidak mabuk.
- [tertawa] COLONEL:Ayo.
[obrolan tidak jelas]
Dr. Hyde yang malang
Dia adalah guru favorit ku Yang pernah aku miliki.
- Lalu kenapa kamu tidak memberitahunya?
Aku yakin dia akan senang.
[obrolan tidak jelas]
- Hyde di sini.
- Di mana Alaska?
- Tidak. COLONEL:Pudge, di mana Alaska?
Apakah dia disini atau tidak?
ELANG:Selamat pagi.
Apakah, uh - apakah semua orang ada di sini?
- Tidak, eh, Alaska tidak ada di sini.
- Apakah semua orang ada di sini?
- Alaska tidak ada di sini.
[obrolan tidak jelas]
- Terima kasih, Miles.
Aku tahu ini awal
dan Kau mungkin bertanya-tanya mengapa kita memanggilmu––
MILES:Tunggu, kita tidak bisa mulai tanpa Alaska.
[musik muram]
♪ ♪
Tolong pak.
♪ ♪
Bisakah kita tunggu saja untuk Alaska?
♪ ♪
- Tadi malam...
♪ ♪
Tadi malam, Alaska Young mengalami kecelakaan yang mengerikan ...
♪ ♪
Dan dia terbunuh.
[terengah lembut]
Alaska Young telah meninggal.
♪ ♪
[muntah muntah]
[batuk teredam]
♪ ♪
[terengah]
♪ ♪
[hiperventilasi]
[tertawa]
Dia tidak mati.
♪ ♪
Dia belum mati.
♪ ♪
[gadis menangis]
[obrolan teredam, menangis]
♪ ♪
Kenapa semua ini orang menangis?
Dia belum mati.
Dia melakukan lelucon.
[gagap] Ini sebuah lelucon.
Dia benar-benar pandai bercanda.
- Miles ...
Miles, aku melihatnya.
Dan aku minta maaf.
[Menangis, obrolan yang tumpang tindih]
- Oh
Apa yang terjadi?
- Eh, kedengarannya seperti ...
seseorang berangkat petasan tadi malam.
Aku kehabisan untuk melihat apa yang terjadi
dan aku kira dia pergi dari kampus.
Sudah malam, hujan.
Ada sebuah truk yang telah rusak
dan itu menghalangi kedua jalur.
Polisi punya mobil di tempat kejadian
dan dia memukulnya.
Polisi mengatakan itu dia memukulnya tanpa berbelok.
Mereka percaya bahwa dia harus melakukannya telah sangat mabuk.
Mereka mencium bau alkohol.
Aku telah berbicara dengan mereka, polisi itu, um ...
itu instan.
Setir pukul dadanya dan ...
[menghirup]
- Kamu melihatnya?
Bagaimana penampilannya?
- Dia tampak seperti Alaska.
Tapi dia sudah mati, Miles.
- Aku mengerti, Tuan.
♪ ♪
Terima kasih.
[tangisan lembut]
♪ ♪
[terisak]
♪ ♪
[sayu, musik melankolis]
♪ ♪
[gesper gemerincing]
[obrolan tidak jelas]
[kicau burung]
[mengetuk pintu]
- Tn. Martin.
COLONEL:Aku mengerti diusir, kan?
Jadi sudah waktunya untuk mengusir ku,
karena jika tidak diusir kemudian,
maka aku pasti diusir sekarang.
Apakah ada cara ditendang dua kali lipat?
Karena jika demikian, maka itu aku, jadi tendang aku.
Kau tahu, mungkin jika Kau mau melakukan pekerjaanmu,
dia masih hidup, tapi apa pun.
Aku menyalakan kembang api.
Karena dia berkata dia harus pergi
dan aku tidak tahu di mana.
Dia bilang dia baik-baik saja mengemudi
dan aku percaya padanya dan aku membiarkannya pergi ...
jadi itu semua salahku.
Jadi tendang aku!
Singkirkan saja aku!
[gagap] Tolong jatuhkan aku.
[menangis pelan]
[jangkrik berdengung]
[mengoceh air]
- Kita harus mendapatkannya sekarang.
Musim crawfish tidak akan bertahan selamanya.
[percikan air]
[nostalgia, musik melankolis]
Begitu kita menangkap mereka,
kita akan merebusnya dan mengisap kepala mereka.
Di situlah semuanya hal yang baik adalah, kepala mereka.
♪ ♪
Ayolah. Ayo, bantu aku.
♪ ♪
TAKUMI:Berenang?
[musik memudar]
[klik lebih ringan]
[tembakan lebih ringan]
- Ternyata aku tidak diusir belum.
Semua pengepakan itu gratis.
[klik lebih ringan]
[menghela nafas]
[tembakan lebih ringan]
- Jadi apa yang terjadi?
[kicau burung]
- Dia masuk ke kamar kita.
Dia histeris.
Dia bilang dia perlu untuk keluar dari sana.
Kita mengalihkan perhatian Elang dan ...
dia pergi.
- Kenapa dia histeris?
COLONEL:Dia tidak membuat banyak akal.
Kira dia ...
cukup terbuang.
- Dan Kau membiarkannya pergi?
- Dia menyuruh kita––
- Dan kamu lakukan saja semua yang dia katakan?
- Dia Alaska. Kita semua melakukannya.
- Kamu seharusnya menghentikannya!
Dia tidak pernah berpikir apapun melalui,
dia begitu impulsif!
Kau harus mengawasinya seperti anak berusia tiga tahun!
Kau melakukan satu hal yang salah dan dia mati.
Bagaimana bisa bisakah kamu melepaskannya?
COLONEL:[bernafas dengan kasar]
Sakit bernapas.
[bernafas dengan kasar]
Aku pergi jalan-jalan. Aku perlu mencari udara segar.
- Jika Kau tidak bisa bernapas, mungkin berjalan bukanlah ide terbaik.
- Gagasan buruk adalah spesialisasi ku hari ini.
- Kita sudah merasa bersalah.
- Kamu harus.
[mundur langkah kaki]
[milik Eric Bachmann Man O 'War sedang bermain
♪ ♪
[kursi clatters]
PENYANYI: ♪ Mengambang di air dingin ♪
♪ ♪
♪ Hantu kesedihan menghantui yang dalam ♪
♪ ♪
♪ Menjangkau untuk menyeret reruntuhan ♪
♪ ♪
♪ Dan berkeliaran satu-satunya jalan sepi ♪
♪ ♪
♪ Dari kuil tua yang ditinggalkan ♪
♪ ♪
♪ Terkubur selat sempit ♪
[dering telepon]
♪ Di lepas pantai dari Tarifa, Spanyol ♪
♪ ♪
♪ Gipsi menyebar melalui padang pasir ♪
CHOIR:♪ Ooh ♪
[klakson klakson]
SINGER:♪ Di seberang Pegunungan Atlas ♪
♪ Menimbun sisa-sisa dari Iblis ♪
- Halo?
SINGER:♪ Dari Kekaisaran pemerintahan besi ♪
♪ ♪
♪ Sementara berantakan muara sungai ♪
CHOIR:♪ Ooh ♪
SINGER:♪ Kekasih janda mandi dan bersihkan ♪
♪ ♪
♪ Syal sutra bersulam untuk ratu baru mereka ♪
♪ ♪
[Obrolan TV]
♪ Dan setiap kali dia bangkit ♪
- Orang tuamu memanggilmu.
Bukan yang pertama kali.
SINGER:♪ Dan seperti bulan tidak masalah ♪
[meratap, mendengus di TV]
♪ Jika matahari tidak bersinar ♪
- Kau baik-baik saja?
PENYANYI: ♪ Laut tidak peduli ♪
♪ Jika Kau kesepian malam ini ♪
CHOIR:♪ Ooh, ooh, ooh ♪
- Kelas dibatalkan.
Aku akan tinggal bersamamu.
CHOIR:♪ Ooh, ooh, ooh ♪
SINGER:♪ Di jalannya untuk menghiburmu ♪
♪ ♪
♪ Atur terpaut ke kawanannya bung perang ♪
♪ Ooh ♪
♪ Tertangkap dalam sengatannya yang menjuntai ♪
♪ Di lepas pantai, ooh ♪
♪ Dari orang asing pantai pasir coklat ♪
♪ Saat botol biru melindungi mu ♪
♪ ♪
♪ Banyak utusan dan pemberontak ♪
[obrolan tidak jelas]
♪ Telah datang dan pergi tanpa jejak ♪
♪ ♪
♪ Dan masih banyak lagi akan datang besok ♪
♪ ♪
♪ Dan masih banyak lagi akan dihapus ♪
♪ ♪
♪ Karena diluar dermaga Rota ♪
♪ ♪
♪ Di dasar laut ♪
♪ Seperti singa, tidak masalah ♪
[karakter mendengus, berteriak]
♪ Jika seekor domba mengambil waktunya ♪
♪ ♪
♪ Seekor binatang buas tidak peduli jika kamu menyerah malam ini ♪
CHOIR:♪ Ooh, ooh, ooh ♪
SINGER:♪ Apa yang dia inginkan semua dalam waktu yang tepat ♪
♪ ♪
♪ Atur terpaut ke kawanannya bung perang ♪
♪ Ooh ♪
♪ Tertangkap dalam sengatannya yang menjuntai ♪
♪ Di lepas pantai, ooh ♪
♪ Dari orang asing pantai pasir coklat ♪
♪ Saat botol biru melindungi mu ♪
♪ Saat botol biru melindungi Kau ♪
♪ ♪
[mengetuk pintu]
♪ ♪
TAKUMI:Yesus, Pudge, kapan terakhir kali kamu berdiri?
♪ ♪
Semua yang Maureen buat adalah meatloaf.
Itu tidak gemuk juga tidak, tapi ...
kamu harus makan.
- Kita tidak mengatakan ...
"Jangan mengemudi, kamu mabuk."
Kita tidak mengatakan ...
"Kita tidak akan membiarkanmu ke dalam mobil ketika Kau kesal. "
Kita tidak mengatakan, "Kita bersikeras pergi bersamamu. "
Kita tidak mengatakan itu ini bisa menunggu sampai besok.
Itu apa saja dan semuanya bisa menunggu.
Dan sebanyak itu seperti yang aku pikirkan,
Aku tidak tahu ...
mengapa kita tidak mengatakan apa-apa.
- Maaf aku menyalahkan kalian.
- Itu tepat.
- Bagaimana dengan Kolonel?
Dimana Kolonel? - Eh, aku tidak tahu.
Aku belum melihatnya sejak Lubang Merokok.
TAKUMI:Apa?
Kau - Kau berarti Kau belum melakukannya melihatnya sepanjang waktu ini?
Jadi dia berjalan-jalan dan dia tidak pernah kembali?
Dia bisa saja melompat dari jembatan, Pudge.
- Oh, sial.
Oh, sial.
- Oh, baiklah, baiklah.
Pertama kita mendapatkan sirkulasi kembali ke ekstremitas bawah mu
dan kemudian kita akan temukan sang Kolonel.
- Baik.
[gemuruh bergemuruh]
[pintu mobil dibanting]
- Apakah Kau yakin tidak seharusnya beri tahu Elang atau ibunya?
- Tidak, aku tidak mau untuk mengganggu Dolores.
Dan jika Kolonel memang pergi ke sana,
Aku tidak ingin memberi tahu Elang dan membuatnya kesal.
- Kita akan menemukannya. - Baik.
[putaran mesin]
Oh– [semua mendengus]
[desis, terengah]
[terengah-engah] Temukan dia.
- Hei. Kamu baik-baik saja?
- Ayo bawa kamu ke dalam.
- Bagaimana dengan itu?
- Lebih baik.
Lebih hangat.
- Baik.
COLONEL:Tunggu.
♪ ♪
Pegang tanganku.
♪ ♪
- Baik.
Tapi begitulah.
Tidak mencium
♪ ♪
[musik sedih]
♪ ♪
BRIGID:[berbahasa Prancis]
♪ ♪
[berbahasa Prancis]
♪ ♪
- Mengerikan.
[berbahasa Prancis]
HYDE:Ini adalah undang-undang yang orang tua tidak boleh harus mengubur anak-anak mereka
dan seseorang harus menegakkannya.
♪ ♪
Sekarang, kita pergi untuk terus belajar agama,
tapi tidak ada keraguan
itu pertanyaannya kita akan bertanya
memiliki lebih banyak kedekatan daripada yang mereka lakukan hanya beberapa hari yang lalu.
♪ ♪
Apa yang terjadi pada kita ketika kita mati, misalnya,
tidak lagi menjadi pertanyaan dari kepentingan filosofis idle.
Ini adalah pertanyaan yang harus kita tanyakan tentang teman sekelas kita.
♪ ♪
Jadi, bagaimana kabar kalian?
[musik memudar]
Ms. Moser?
- Oke, well, ini mungkin terdengar agak aneh,
tetapi aku memiliki indikator mistis
kehadiran Alaska.
- Kamu tidak bisa serius sekarang juga.
- Tidak bicara kecuali dipanggil, Pak Martin.
HOLLY:Aku serius, Chip.
- Yah, tentu saja, tolong lanjutkan.
- Baiklah.
Aku berada di Miss Anne's Diner
dan tiba-tiba semua lampu padam
kecuali, seperti lampu di atas meja ku,
yang mulai berkedip.
Itu akan seperti, aktif sebentar
dan kemudian pergi sebentar
dan kemudian, seperti, pada selama beberapa detik
lalu pergi.
Dan kemudian aku menyadari ...
itu adalah Alaska.
Aku pikir dia sedang mencoba untuk berbicara dengan aku dalam kode Morse
tapi, sepertinya, aku tidak tahu Kode morse.
Dia mungkin tidak tahu itu.
- Tn. Martin?
Aku sudah bergulat dengan ketidakadilan kubur di alam semesta.
[membersihkan tenggorokan]
Bapa Surgawi ...
bagaimana itu mungkin bahwa Alaska hilang
tapi kita terjebak di sini dengan Holly?
HOLLY:Kau tahu, Chip?
Kau harus terbuka ke alam semesta
atau kamu akan melewatkan sesuatu.
- Baiklah, Kau tahu, Holly?
Aku cukup yakin alam semesta sedang melewati ku
keras dan jelas, terima kasih.
HYDE:Oke, oke, cukup.
Kau mungkin ingat Kau ditanya,
"Apa yang paling pertanyaan penting menghadapi orang,
dan bagaimana tradisi kita sedang belajar menjawab pertanyaan itu? "
[musik lembut]
[goresan kapur]
♪ ♪
Ini milik Alaska.
Untuk makalah mu berikutnya, aku menginginkan mu untuk menjawab pertanyaannya,
tapi untuk dirimu sendiri.
Di beberapa titik dalam kehidupan, kita semua melihat ke atas
dan sadari kita tersesat dalam labirin.
Kau mungkin semua rasakan seperti itu sekarang.
Jadi bagaimana Kau melewatinya?
♪ ♪
[pintu ditutup]
- [terisak]
[musik dramatis]
♪ ♪
- Hei, Chip.
Dengar, aku tidak tahu jika kamu mendengar,
tapi setelah semuanya itu terjadi,
Orang tua Kevin dan Longwell menjatuhkan biaya.
- Aku bertanya-tanya mengapa aku tidak melakukannya telah diusir di pantat ku.
Telah menunggu.
Itu bagus dari mereka.
- Dengar, Chip, aku ingin kamu tahu
kamu memiliki seseorang untuk duduk bersama hari ini
di bus ke pemakaman.
Kita semua akan membawa barang-barang untuk diletakkan di sisi jalan
dimana itu terjadi.
Ada di jalan, begitu--
Chip, aku tahu berapa banyak dia bermaksud untukmu.
Aku tidak menginginkanmu sendirian sekarang.
- Terima kasih, Sara,
tapi, uh, kita akan naik secara terpisah
di mobil kita sendiri, tapi sampai jumpa di sana.
- 'Kay.
♪ ♪
- Aku tidak tahu kita mengemudi secara terpisah.
- Aku tidak akan seperti itu.
Kita akan lihat apakah Lara bisa membawa kita.
Kita hanya harus mengambil perjalanan jauh.
- Ide bagus.
♪ ♪
- Sangat menyenangkan untuk tahu Kau telah memperhatikan
dari kemegahan busana ku, Tuan Halter.
Dan di sini aku takut keanggunan aku yang bersahaja
hilang pada mu siswa.
Dulu orang bangga dalam penampilan seseorang.
Sekarang semuanya celana pinggang elastis
dan - Tuhan jepit sandal.
[musik dramatis]
Tapi kamu sudah datang ke tempat yang tepat.
♪ ♪
Jika Kau ingin simpul yang bagus,
Kau membutuhkan dasi yang bagus.
Dan ini sangat bagus.
Aku memakai ini untuk pemakaman Diego.
♪ ♪
Bukannya aku diundang untuk hadir.
♪ ♪
Orang tuanya tidak pernah menerimanya untuk siapa dia.
Atau dengan siapa dia.
Dia memberiku kekuatan,
Dan kuharap itu memberi kekuatanmu sekarang.
Baik.
♪ ♪
- Meriwether Lewis kata-kata terakhir adalah,
"Aku bukan pengecut,
"Tapi aku sangat kuat.
Sangat sulit untuk mati. "
Aku yakin itu benar,
tapi itu tidak bisa lebih sulit daripada tertinggal.
- Segala sesuatu yang datang bersama-sama berantakan.
Segala sesuatu.
Aku duduk di kursi ini, itu dibangun,
dan itu akan berantakan.
Aku akan berantakan, mungkin sebelum kursi ini.
Dan Kau akan berantakan.
Sel dan organ serta sistem itu membuatmu menjadi kamu,
mereka datang bersama, tumbuh bersama,
dan karenanya mereka harus berantakan.
Tidak ada yang bertahan.
Bukan Alaska gadis itu, atau Alaska tempatnya.
Bahkan Bumi sendiri.
- Kau bukan orang yang suka bicara, Hah?
- Apakah kamu ingat apa? para Buddhis berkata hidup itu?
- Penderitaan.
- Dan penderitaan disebabkan oleh keinginan.
Berhentinya keinginan berarti lenyapnya penderitaan.
Ketika Kau berhenti berharap hal-hal tidak akan berantakan,
Kau akan berhenti menderita kapan mereka melakukannya.
Sampai saat itu, ini akan menyakitkan.
[musik dramatis]
Tapi kamu akan bertahan ...
Sampai kamu tidak.
♪ ♪
SINGER:♪ Aku bermimpi aku berdiri di bawah langit oranye ♪
♪ ♪
[dering telepon]
♪ Ya aku punya mimpi aku ♪
[dering telepon]
♪ Berdiri di bawah langit oranye ♪
♪ ♪
♪ Bersama saudaraku berdiri di dekat ♪
♪ ♪
♪ Bersama saudaraku berdiri di dekat ♪
♪ ♪
♪ Aku bilang kakak tahu kamu tahu ♪
♪ Itu jalan yang panjang kita telah berjalan pada ♪
♪ ♪
♪ Oh saudara ♪
♪ ♪
♪ kataku kakak kamu tahu itu ♪
♪ Kau tahu itu ♪
♪ Jalan yang panjang kita telah mengerjakan ♪
♪ ♪
♪ Dan aku bermimpi aku berdiri di bawah langit oranye ♪
♪ ♪
♪ Aku berkata saudari di sini adalah yang aku tahu sekarang ♪
♪ Inilah yang aku tahu sekarang seperti ini ♪
[dering telepon]
♪ Keselamatan aku terletak dalam cintamu ♪
♪ Keselamatan aku terletak ♪
♪ Dalam cintamu ♪
♪ Keselamatan aku terletak dalam cintamu ♪
[dering telepon]
♪ Dalam cintamu dalam cintamu ♪
[dering telepon]
♪ Dalam cintamu ♪ - [mendengus]
- ♪ Dalam cintamu dalam cintamu ♪
- Bersambung.
[dering telepon]
♪ ♪
[dering telepon]
- ♪ Ini awal, kau tahu aku sangat lelah ♪
[dering telepon]
- Telepon berdering.
- Apa? MILES:Malam itu.
Dia bangkit dari tempat tidur. Telepon berdering.
Dia pergi untuk menjawabnya.
Tapi dia baik-baik saja sampai telepon berdering.
- Tunggu, itu sebabnya dia untuk keluar dari sana
karena panggilan telepon.
TAKUMI:Oke, jadi siapa memanggilnya malam itu?
[rem menjerit]
- Jadi ini adalah Vine Station.
- Alaska tidak membesar-besarkan.
Vine Station adalah lubang omong kosong.
Tidak heran dia ingin mendapatkannya keluar dari sini.
[pintu berderit]
- Kau mungkin bertanya-tanya mengapa peti mati.
Ibunya memiliki peti mati yang terbuka.
Dan Alaska memberi tahu aku setelah ...
Berkata, "Ayah ..."
[musik dramatis]
♪ ♪
"Jangan pernah biarkan mereka lihat aku mati.
♪ ♪
Jadi begitu.
♪ ♪
Bagaimanapun...
♪ ♪
Dia tidak ada di sana.
♪ ♪
Dia bersama Tuhan.
♪ ♪
- Kupikir aku akan merasakannya melihatnya pada kita, tapi ...
♪ ♪
Dia baru saja pergi.
♪ ♪
Maaf, Alaska.
Kau layak mendapat teman yang lebih baik.
♪ ♪
- Oh, Stewart dan Shanks.
♪ ♪
Baiklah, Tom.
♪ ♪
- Kau baik-baik saja, tuan?
- Aku hanya menginginkan kalian semua untuk mendengarkan ku.
Percayalah kepadaku, hormati aku...
Dan bahkan takut padaku, jika itu yang dibutuhkan ...
Sehingga aku bisa melindungi Kau semua dan membuat mu tetap aman.
Ya Tuhan, aku berusaha keras di pekerjaan ini,
itu biaya pernikahan ku.
Aku bahkan tumbuh kumis bodoh ini
berharap itu akan memberi ku beberapa otoritas
kamu tahu, sehingga kamu mau mendengarkan ku.
Tapi akulah orangnya yang perlu mendengarkan.
Dia kesakitan, dan aku membuatnya lebih buruk.
- Kita semua membuatnya lebih buruk.
EAGLE:Ya, tapi kamu hanya anak-anak.
Kau seharusnya untuk membuat kesalahan.
Aku orang dewasa, dan aku gagal kalian semua.
Yang terpenting, dia.
- Tidak terlalu terlambat.
Kita semua bisa menggunakannya seorang dewasa sekarang.
[musik dramatis]
♪ ♪
Oh, dan tuan,
kumis tidak berfungsi.
- [mencemooh]
Ya aku tahu.
Terima kasih, Tuan Chase.
♪ ♪
PASTOR:Tuhan adalah penggembalaku.
Aku tidak akan mau.
Dia membuatku berbaring di padang rumput hijau.
Dia menuntunku di sebelah air yang tenang.
Dia memulihkan jiwaku.
Dia menuntun ku di jalan setapak kebenaran
demi namanya.
Ya, meskipun aku berjalan melalui lembah bayangan kematian,
Aku tidak akan takut pada kejahatan–– HYDE:Dia berkata, "Sayangku,
"Di atas altarmu aku telah menempatkan marguerite dan coquelicot
"Dan mawar lemah seperti salju April.
Tapi di sini, "katanya,
"Di mana tidak ada yang bisa melihat, Aku membuat penawaran
di rumput lobak dan bunga. "
Dan kemudian dia menangis
karena takut akan Tuhan tidak akan menerima.
Tuan yang baik di kebunnya mencari daun baru
dan bayangan gelap dan itu semua adalah pikirannya.
Dia mendengarnya dengan rendah hati setengah doa dan setengah pendek
dan dia merasakan getaran halus
itu bukan cinta surgawi atau kasihan.
♪ ♪
- Setiap sidik jari adalah caranya meninggalkan kesanmu,
menunjukkan almarhum bahwa dia penting bagimu.
♪ ♪
- Aku cinta kamu. - Aku tahu kamu melakukannya.
- Tidak, bukan lampau.
Aku cinta kamu.
Dan aku sangat menyesal untuk membiarkanmu pergi.
♪ ♪
[menangis] Aku meminta maaf.
♪ ♪
COLONEL:Ayo. Ayo pergi.
MILES:[menangis]
♪ ♪
[obrolan tidak jelas]
♪ ♪
- Dia baru saja mencoba menjangkau.
Hanya berharap aku bisa telah mengerti.
LONGWELL:Kau tahu Alaska adalah gadis pertama yang aku cium
ketika aku sampai di sekolah?
Ketika aku menyatakan begitu banyak, dia "sangat menyesal" itu.
♪ ♪
COLONEL:Kau tahu, jika Kau memikirkannya,
itu semua salahnya.
MILES:Ayahnya?
Apa yang dilakukan semua ini ada hubungannya dengan dia?
- Apakah kamu serius?
Seluruhnya.
Dia menyalahkan ibunya yang sekarat padanya.
Dia alasannya dia tidak bisa pulang.
Lihat itu menyedihkan fuck gemuk.
Di sana mabuk seperti sepotong kotoran.
Kau tahu siapa lagi sepotong mabuk?
Ayahku.
Jadi aku agak ahli pada subjek.
- Mungkin menahan suaramu hanya karena dia mungkin––
COLONEL:Kau tahu, ini semua mulai karena dia mengoceh,
tetapi dia hanya mengoceh karena dia tidak bisa pulang.
Perpustakaan Life-nya didapat dihancurkan karena dia mengoceh.
Semua hal buruk yang terjadi tahun ini
karena ayahnya adalah seorang bajingan.
MILES:Hei, Kolonel.
- Hei, kamu menghancurkannya.
Hei, kamu menghancurkannya!
Jika Kau pernah ada untuknya,
semua ini tidak akan terjadi telah terjadi!
Dia tidak akan begitu sedih.
Dia tidak akan minum banyak.
Dia akan punya mobil dengan airbag!
- Aku akan melakukan–– - Seharusnya kamu!
Seharusnya bukan dia. BOY:Hei!
- Seharusnya begitu sialan kamu!
Seharusnya begitu sialan kamu!
Sialan kau lepaskan aku!
Jika Kau ingin mengambil seseorang, ambil ini apaan mabuk!
DOLOR:Apa yang ada di bumi yang kamu lakukan,
menyerang seorang pria itu baru saja kehilangan anaknya?
- [mendengus] DOLOR:Aku minta maaf.
- Dia benar. - Tidak pak!
Dia kesal.
Dia seharusnya tidak dibayar perhatian untuk.
- Aku kehilangan dia sejak lama.
Apa yang aku lakukan, hal-hal yang aku katakan ...
Aku tidak pantas menerimanya.
[musik dramatis]
♪ ♪
Dan sekarang dia pergi.
♪ ♪
Dan aku tidak pernah bisa Perbaiki itu.
♪ ♪
[menangis]
♪ ♪
[menangis]
♪ ♪
Maafkan aku, sayang.
♪ ♪
- [sst] Tuhan yang terkasih, kasihanilah.
- Bukan momen paling membanggakan ku.
- Ya.
Jangan berharap diundang terlalu banyak pemakaman setelah hari ini.
- Aku akan mengambilnya.
- Jadi, Pudge, Kau perokok bersertifikat sekarang, ya?
- Itu yang Alaska pasti sudah melakukan.
- Dia juga sudah membenci pemakaman ini.
- Bahwa kita semua bisa sepakat.
- Hei, teman.
Bagaimana Kau bertahan?
- Sial sekali.
- Apa kabar?
Sebagai Alaska yang tahan lama
dan paling sehat secara emosional hubungan,
ini pasti sulit untukmu juga.
- Tidak tahu itu mungkin untuk merasakan ini mengerikan, Sejujurnya.
Aku hanya merasa sangat bersalah, hanya...
seperti aku seharusnya tahu atau sesuatu,
atau melakukan sesuatu.
- Aku tahu perasaan itu.
- Tidak ada yang masuk akal.
Kamu tahu, bagaimana mungkin seseorang yang begitu muda,
begitu hidup, mati?
Jadi kita menyalahkan diri kita sendiri, berpikir kita memiliki kendali,
yang bisa kita buat hasil yang berbeda,
bahwa dunia tidak benar-benar kacau, tempat acak
di mana seorang gadis meninggal tanpa alasan.
Eh, aku Fiona.
Aku pergi ke sekolah dengan Jake.
Aku hanya bertemu Alaska satu kali,
tapi dia berhasil kesan yang cukup.
- Fiona.
Kamu jelas sangat bijaksana,
tapi harus ada alasan–
jika bukan karena mengapa dia meninggal,
setidaknya untuk alasannya dia masuk ke mobil itu,
atau siapa yang memanggilnya di telepon malam itu.
- Maksudmu di telepon umum?
- Ya.
[musik soft tense]
- Itu aku.
- Jake adalah panggilan telepon.
- Setelah panggilan telepon itu, semuanya berubah.
- Apa katamu?
- Rupanya, hal yang salah.
ALASKA: Halo?
JAKE: Alaska?
[tertawa] Kagum Kau benar-benar menjawab.
Senang mendengar suara mu.
Aku merindukanmu.
- Ya, Jake, aku juga merindukanmu,
tapi agak terlambat.
JAKE: Aku tahu, aku tahu.
Dan aku tahu kita tidak sepenuhnya bersama sekarang,
meskipun aku tidak yakin mengapa,
AKU ...
Aku tidak akan membiarkan hari ini berlalu tanpa memikirkanmu.
Semoga, kita bisa bicara pada tanggal ini
bahkan saat kita sudah tua dan–
- Tunggu, apa maksudmu, "tanggal ini"? Hari apa itu?
- Ini ulang tahun kita.
Sudah dua tahun sejak hari kita bertemu.
- T ...
♪ ♪
Tidak ... [tertawa tegang]
[suara pecah] Tidak mungkin.
JAKE: Hei, bukan apa-apa untuk kesal.
Keren kalau aku ingat dan kamu tidak.
[tertawa pelan] Aku agak konyol seperti itu.
[klik telepon, bergetar]
Alaska?
Kamu masih di sana?
Hal berikutnya yang aku tahu, Aku hanya duduk di Prancis Antara Perang
dan seseorang memberitahuku
berdasarkan kertas bahwa Alaska meninggal.
- Itu dia? Itu seluruh panggilan?
- Tunggu, apa yang sangat buruk tentang ulang tahunmu ...
- Atau melupakannya. - Itu baru saja membuatnya mundur?
- Aku tidak punya ide.
- Dia menutup telepon denganmu dan masuk ke mobil mu.
- Aku mengerti. - Kenapa, Jake?
- Hei, dia memberitahumu semua yang dia tahu.
- Apa lagi yang kamu katakan padanya? - Itu dia.
- Kenapa dia masuk mobil? - Dia tidak tahu, Pudge.
- Kuharap begitu.
Maaf teman.
♪ ♪
TAKUMI: Mungkin ada di depan wajah kita.
Dia kesal karena hilang ulang tahun dengan Jake.
Dia merasa bersalah tentang meniupnya.
- Pada saat itu, dia sadar betapa berartinya Jake baginya,
dan betapa buruknya dia telah memperlakukannya,
dan ingin meminta maaf secara pribadi.
- Dia sedang mengemudi untuk menemuinya untuk membuat,
untuk kembali bersama.
- Kedengarannya jelas, tapi itu paling masuk akal.
- Apa? Tidak.
Itu tidak masuk akal sama sekali.
Dia tidak memikirkan Jake saat dia menciumku.
Tidak mungkin yang diinginkan Alaska untuk kembali bersamanya.
- Dengar, Pudge, setelah panggilan,
dia tidak berbaris kembali ke kamar Kau untuk meringkuk.
Dia menjadi sangat kesal dan masuk ke mobilnya dan pergi,
mungkin ke tempat Jake berada.
Inti dari latihan ini adalah mulai dengan yang dikenal,
dan isi yang tidak diketahui dengan skenario yang mungkin terjadi,
tidak menjadi favorit mu bahwa Alaska itu gila cinta dengan mu.
[mencemooh] Kau akan menjadi profiler yang mengerikan. Kau membuat semuanya tentang Kau.
- Ya, karena ini semua tentang ku.
Aku adalah orang terakhir bahwa dia mencium.
Dia berkata, "Bersambung" kepadaku,
yang merupakan hal terakhir itu katanya sebelum telepon berdering.
- Kamu tidak istimewa, Pudge.
Hanya karena dia mabuk
dan kalian terhubung, atau terserah,
tidak berarti yang dia maksud lebih kepada Kau daripada dia untuk kita semua.
Kita semua merindukannya.
[Iron & Wine's Seperti Great Heights bermain]
- Aku tahu itu.
♪ ♪
PENYANYI: ♪ I ♪
♪ Memikirkan itu pertanda ♪
♪ Itu bintik-bintik di mata kita ♪
♪ Apakah gambar cermin ♪
♪ Dan ketika kita mencium ♪
♪ Mereka selaras sempurna ♪
♪ I ♪
♪ Harus berspekulasi ♪
♪ Bahwa Tuhan sendiri yang membuat kita ♪
- Jadi Takumi mendengar Elang berbicara dengan ayah Alaska.
Dia akan datang pada hari berikutnya atau lebih untuk membersihkan kamarnya,
jadi jika Kau punya sesuatu itu milik kita,
atau barang selundupan apa pun kita tidak ingin dia menemukannya,
kita harus mengurusnya.
PENYANYI: ♪ Ini mungkin tampak seperti peregangan ♪
♪ Tapi ini pemikiran seperti ini ♪
♪ Itu menangkap kepalaku yang bermasalah ♪
♪ Saat kau pergi ♪
♪ Saat aku hilang ♪
MILES: Ini tidak tertahankan.
KOLONEL: Aku tahu.
Tetapi kita harus melakukannya.
- [erangan]
Aku tidak bisa.
- Jangan buat aku lakukan ini sendiri, Pudge.
♪ ♪
JUDY: Miles, ini sangat bagus untuk mendengar suaramu.
WALT: Sekolah mengirimi kita email, Nak.
Kita tahu seorang siswa meninggal.
JUDY: Orang tua yang malang.
- Induk
WALT: Gadis yang mati–– apakah - apakah kamu mengenalnya?
♪ ♪
- Ya, ya.
Dia adalah temanku.
Dia adalah teman baik aku.
JUDY: Itu dia, bukan?
Gadis yang tinggal bersamamu lebih dari Thanksgiving.
- Ya.
Alaska ...
w- adalah namanya.
WALT:Kedengarannya seperti benar-benar mengejutkan, nak.
Aku tahu ini mengerikan.
Um, apa pun yang kamu butuhkan,
kita di sini untukmu, kamu tahu itu.
- Aku tahu. Um ...
Tapi ini sudah cukup.
Aku hanya membutuhkanmu untuk menjemput,
membutuhkan mu untuk menjawab, dan ...
dan kamu melakukannya.
PENYANYI: ♪ Turun sekarang ♪
♪ Tapi kita akan tetap ♪
KOLONEL: Baik, baik.
Lihat siapa yang memutuskan untuk muncul.
MILES: Aku di sini untuk membantu.
- [tertawa pelan]
Yah, dia yakin tidak tinggalkan minuman keras,
tapi, Kau tahu, dia terus setiap kertas yang pernah ia tulis.
Dia tidak punya banyak, tapi,
Kau tahu, rasanya seperti setiap benda berharga.
Maka, mereka harus diperlakukan seperti itu.
[musik melankolis]
♪ ♪
- Semua buku ini dia tidak akan pernah membaca.
KOLONEL: Dibeli di penjualan garasi.
Dan sekarang mungkin ditakdirkan untuk yang lain.
Abu menjadi abu.
Penjualan garasi ke penjualan garasi.
MILES: Kita tidak bisa menjualnya.
Sepertinya itu salah.
- Ya, itu yang terlalu rusak air,
kita akan mengubur di kuburan sastra.
TBD. Tapi kamu benar.
Kamu tahu, Seluruh keinginan John Keats
ditulis dalam satu baris pentameter iambik.
"Dadiku buku membagi di antara teman-teman ku. "
Dia menginginkan ini terbagi di antara teman-temannya.
- Sudahkah kau melihat Jenderal di Labirin-Nya?
Aku tahu itu kebanjiran.
Aku yakin halamannya semua kacau.
Aku ingin yang itu.
- Ini dia.
Kau tidak memikirkannya membacanya, kan?
Itu bukan biografi.
- Sejarah fiksi.
- Aku akan mengizinkannya.
♪ ♪
ALASKA:"Dia terguncang, oleh wahyu yang luar biasa
"Bahwa balapan ditanduk di antara kemalangannya dan mimpinya
"Pada saat itu mencapai garis finish.
"Sialan," desahnya.
"Bagaimana aku bisa keluar labirin ini? '"
♪ ♪
- Kolonel, lihat ini.
- Kau melewatkan sampai akhir?
Kau melakukannya dengan setiap buku yang Kau baca?
- Jalan keluar dari labirin.
"Lurus dan cepat."
- Sial, Pudge.
Pikirkan tentang apa itu Elang sudah memberitahumu bagaimana itu terjadi.
[gagap] Truk yang mogok,
mobil polisi di tempat kejadian, yang dia pukul tanpa banting setir.
Mereka bilang itu minuman keras yang menyebabkan kecelakaan itu.
- Aku kira ada satu kemungkinan yang belum kita pertimbangkan.
Bagaimana jika itu bukan kecelakaan?
♪ ♪
[Marianne Faithfull's Keselamatan bermain]
SINGER:♪ Tidak ada yang ♪
♪ Tidak ada yang mendengar mu memanggil ♪
♪ ♪
♪ Jatuh ♪
♪ Semuanya jatuh ♪
CHOIR:♪ Jatuh, jatuh, jatuh ♪
♪ ♪
SINGER:♪ Apakah kamu merasa hidup ♪
♪ Apakah kamu merasa hidup ♪
♪ Apakah kamu merasa hidup?
♪ Jadi ♪
♪ Yesus meninggalkanmu kesepian ♪
♪ ♪
♪ Terasa seperti ♪
♪ Tidak ada yang benar-benar suci ♪
♪ Kudus, suci, suci ♪
♪ ♪
♪ Oh keselamatan ♪